1. What's instinct?

Qu'est-ce que l'instinct?

2. Maternal instinct.

L'instinct maternel.

3. It's natural instinct.

C'est l'instinct naturel.

4. Probably just bureaucratic instinct.

Probablement par instinct burocratique.

5. What are your instincts telling you?

Ton instinct te dit quoi?

6. Instincts are all I've ever had.

L'instinct, c'est tout ce que j'ai.

7. Well, your instincts aren't all bad.

Ben, tes instincts sont pas si mauvais.

8. You have poor instincts, my dear

Tu n' as pas de bons instincts, ma chère

9. You still have the instincts, huh, George?

Vous avez toujours les bons réflexes, hein?

10. As operatives go, you had great instincts.

Comme agent, tu as de bons instincts.

11. I must have appealed to her maternal instincts.

J'ai dû faire vibrer sa fibre maternelle.

12. Bodices addle their brains... and arouse their base instincts.

Les bavoirs troublent leur esprit et stimulent leurs basses pulsions.

13. I need more than your instinct, Mr. Bauer.

Votre instinct ne me suffit pas.

14. But that instinct, to walk in someone else's shoes?

Mais cet instinct, de vous mettre à la place de quelqu'un d'autre?

15. This right here, you have to trust your instinct.

Il faut faire confiance à son instinct.

16. I mean, if this unsub is a mother, where are her maternal instincts?

Si le suspect est une mère, où sont ses instincts maternels?

17. The ninth Rule of Acquisition states that opportunity plus instinct equals profit.

La neuvième règle de l'Acquisition dit qu'opportunité plus instinct égalent profit.

18. As to how instinct arose and became hereditary, “we are given no answer”

“Nous ne trouvons aucune réponse” sur la façon dont la conduite instinctive a fait son apparition et s’est fixée de manière héréditaire.

19. The rapporteur sends a shiver down my spine when he speaks of social aberrations, social instincts.

Il parle de déviants sociaux, d'instincts sociaux.

20. But, rather than focus on real solutions, today’s populists are often appealing to people’s basest instincts.

Seulement voilà, plutôt que de réfléchir à de réelles solutions, les acteurs populistes d’aujourd’hui en appellent la plupart du temps aux instincts les plus primaires des individus.

21. After you achieve absolute confidence, instinct will make you take the move... with no hesitance.

Une fois la confiance acquise, c'est ton instinct qui te dira de tirer au bon moment.

22. Earnhardt was a legend of auto racing, nicknamed "The Intimidator" for his competitive instincts and hard-driving style.

Earnhardt était une légende de l'emballage automatique, surnommée "l'Intimidator" pour ses instincts concurrentiels et modèle de dur-conduite.

23. . the herd instinct. I think our profession must take appreciative cognizance of this great therapeutic weapon.

Je crois que notre profession doit reconnaître quil sagit là dun puissant moyen thérapeutique.

24. No, a man like you, D' Artagnan, brings out but one thing in me:- My acquisitive instinct.- Monsieur

Vous ne suscitez en moi qu' un instinct, celui de l' acquisition

25. Instinct mode, which was introduced in Absolution, returns in a simplified form, no longer being an expendable resource.

Le mode Instinct, introduit dans Absolution, revient sous une forme simplifiée, étant utilisable à tout moment.

26. The FLIC project (Foreign Language Acquisition with the Instinct of a child) has published its final report, and found that this unusual system works.

Les responsables du projet FLIC (pour "Foreign Language Acquisition with the Instinct of a Child" - Acquisition de langues étrangères avec l'instinct d'un enfant) ont publié leur rapport final, qui établit que ce système peu ordinaire fonctionne bel et bien.

27. The acquisition and development of these skills, attitudes and instincts need, in turn, to be facilitated by a framework or strategy, which we refer to as a "new business paradigm".

L’acquisition et le développement de ces compétences, attitudes et instincts doivent, à leur tour, être facilités par un cadre ou une stratégie, que nous appelons « nouveau paradigme des affaires ».

28. FLIC (Foreign Language Acquisition with the Instinct of a Child) uses techniques first developed for assisting those with dyslexia, and applies them to adults keen to learn new languages.

FLIC (pour "Foreign Language Acquisition with the Instinct of a Child" - Acquisition de langues étrangères avec l'instinct d'un enfant) fait appel à des techniques conçues à l'origine pour assister les dyslexiques, et les applique aux adultes avides d'apprendre de nouvelles langues.